feudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/ˈfeu̯ðo/

Possíveis Traduções para o Português

• feudo
• domínio
• propriedade

Significado e Uso

A palavra "feudo" refere-se a um sistema de posse de terras utilizado na Idade Média, onde um senhor feudal concedia terras (o feudo) a um vassalo em troca de serviços e lealdade. Esta palavra é frequentemente utilizada em contextos históricos e jurídicos para descrever relações de poder e propriedade. Seu uso é mais comum na escrita acadêmica e em discussões sobre história, embora também possa aparecer em conversas informais sobre o tema.

Exemplos de Frases

1. El rey otorgó un feudo a sus nobles para asegurar su lealtad.

2. O rei concedeu um feudo a seus nobres para garantir sua lealdade.

3. Durante la Edad Media, el sistema de feudos era fundamental para la organización social.

4. Durante a Idade Média, o sistema de feudos era fundamental para a organização social.

Expressões Idiomáticas

O termo "feudo" pode surgir em algumas expressões idiomáticas e contextos históricos, embora não seja tão comum em provérbios ou expressões cotidianas. Aqui estão algumas frases que contextualizam o uso de "feudo":

1. En la política, a veces los partidos actúan como si fueran feudos individuales.

2. Na política, às vezes os partidos agem como se fossem feudos individuais.

3. El feudo familiar se ha mantenido por generaciones en nuestra ciudad.

4. O feudo familiar se manteve por gerações em nossa cidade.

5. Luchar por un feudo es también luchar por el control de la influencia en la comunidad.

6. Lutar por um feudo é também lutar pelo controle da influência na comunidade.

Etimologia

A palavra "feudo" tem origem no latim "feudum", que se refere a uma propriedade ou dominação. O uso do termo se intensificou durante a Idade Média, quando as relações feudais eram uma característica predominante da organização social e econômica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - domínio - propriedade - herança

Antônimos: - liberdade - autonomia - independência

Essa exploração da palavra "feudo" destaca sua importância histórica e suas nuances no contexto jurídico e social, refletindo as relações complexas que moldaram a sociedade medieval.