fiabilidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fiabilidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fiabilidad" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fj.aβili'ðað/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Fiabilidade

Significado e Uso

"Fiabilidad" refere-se à qualidade de ser confiável ou digno de confiança. É um termo frequentemente utilizado em contextos técnicos, médicos e legais, onde a precisão e a confiança nas informações ou instrumentos são essenciais. O termo é usado tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais comum em contextos escritos formais e acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. La fiabilidad de los resultados es crucial en la investigación científica.

2. A fiabilidade dos resultados é crucial na pesquisa científica.

3. Para tomar decisiones, necesitamos garantizar la fiabilidad de la información.

4. Para tomar decisões, precisamos garantir a fiabilidade das informações.

Expressões Idiomáticas

Embora "fiabilidad" não seja parte de muitas expressões idiomáticas, é uma palavra-chave em contextos específicos. Abaixo estão algumas frases que ilustram seu uso:

1. La fiabilidad de los datos es esencial en la toma de decisiones.

2. A fiabilidade dos dados é essencial na tomada de decisões.

3. No podemos ignorar la fiabilidad de los testimonios en un juicio.

4. Não podemos ignorar a fiabilidade dos testemunhos em um julgamento.

5. La fiabilidad de un sistema informático depende de su diseño.

6. A fiabilidade de um sistema informático depende do seu design.

7. La publicidad debe reflejar la fiabilidad del producto.

8. A publicidade deve refletir a fiabilidade do produto.

9. Es importante comprobar la fiabilidad de las fuentes antes de citarlas.

10. É importante verificar a fiabilidade das fontes antes de citá-las.

Etimologia

A palavra "fiabilidad" deriva do latim "fides", que significa "fé" ou "confiança". O sufixo -idad é usado em espanhol para formar substantivos que expressam uma qualidade ou estado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Confiabilidad - Seguridad - Certidumbre

Antônimos: - Infiabilidad - Inseguridad - Incertidumbre

Esta análise abrangente de "fiabilidad" mostra sua relevância em várias áreas e destaca seu uso em contextos técnicos e científicos, refletindo sua importância em assegurar qualidade e confiança em diversos campos.