fibra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "fibra" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/fibɾa/

Possíveis traduções para o Português

A palavra "fibra" tem a mesma forma e significado em Português, portanto a tradução é direta e não exige adaptação.

Significado da palavra

No idioma espanhol, "fibra" refere-se a uma estrutura longa e fina, como as fibras que compõem músculos, tecidos ou vegetação. É utilizada em vários contextos, incluindo medicina, tecnologia e nutrição. A frequência de uso da palavra é alta, tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente nas áreas mencionadas.

Exemplos de uso

1. "La fibra dietética es esencial para una buena digestión."

2. "A fibra dietética é essencial para uma boa digestão."

3. "Los músculos están compuestos de fibras que se contraen."

4. "Os músculos são compostos por fibras que se contraem."

Expressões idiomáticas

A palavra "fibra" também aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol, refletindo resistência ou força. Aqui estão algumas delas:

1. "Tener fibra"
2. Significado: Ter coragem, determinação.
3. "Ella tiene fibra para enfrentar los desafíos de la vida."

4. "Ela tem fibra para enfrentar os desafios da vida."

5. "De fibra noble"

6. Significado: Referindo-se a uma pessoa que tem um caráter honesto e íntegro.
7. "Es un hombre de fibra noble, siempre ayuda a los demás."

8. "Ele é um homem de fibra nobre, sempre ajuda os outros."

9. "Enredarse en la fibra"

10. Significado: Envolver-se em complicações.
11. "No quiero enredarme en la fibra de sus problemas."
12. "Não quero me enredar na fibra dos problemas dele."

Etimologia

A palavra "fibra" deriva do latim "fibra", que tem o mesmo significado, referindo-se a uma filamento ou estrutura similar. A origem remete à ideia de uma parte que é longa e fina, presente em diversos contextos naturais e criados pelo homem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Hilo (fio)
• Filamento (filamento)
• Tejido (tecido)

Antônimos

• Sólido (sólido)
• Compacto (compacto)

A palavra "fibra", assim, é bastante multifacetada, com diversas aplicações e um rico contexto cultural e linguístico no espanhol.