fibrosa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Fibrosa" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/fiˈβɾosa/

Possíveis traduções para o Português

• Fibrosa
• Fibroso (no masculino)

Significado e uso no idioma Espanhol

O termo "fibrosa" é usado para descrever algo que contém fibras ou que é constituído predominantemente de fibras. Isso pode se referir a tecidos biológicos, como plantas e animais, ou a substâncias em química. A palavra é frequentemente utilizada em botânica para descrever plantas que possuem uma estrutura fibrosa, assim como em química para falar sobre compostos que apresentam propriedades fibrosas.

A frequência de uso de "fibrosa" é moderada e tende a ser mais comum em contextos escritos, como artigos científicos, do que na fala coloquial.

Frases de exemplo

1. Las verduras fibrosas son difíciles de digerir.

2. As verduras fibrosas são difíceis de digerir.

3. Esta tela está hecha de un material fibroso que aumenta su resistencia.

4. Esta tela é feita de um material fibroso que aumenta sua resistência.

Expressões idiomáticas

O termo "fibrosa" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas pode ser integrado a algumas frases que descrevem qualidades, especialmente relacionadas à textura e composição de alimentos ou materiais. Aqui estão alguns exemplos:

1. La carne fibrosa requiere más tiempo de cocción para ablandarse.

2. A carne fibrosa requer mais tempo de cozimento para amolecer.

3. Dicen que el papel fibroso es mejor para la conservación de documentos.

4. Dizem que o papel fibroso é melhor para a conservação de documentos.

5. La planta fibrosa es ideal para hacer cuerdas resistentes.

6. A planta fibrosa é ideal para fazer cordas resistentes.

Etimologia

A palavra "fibrosa" vem do latim "fibrosus", que significa "cheio de fibras" ou "fibras". A raiz "fibra" refere-se a componentes filamentares, e o sufixo "-oso" indica uma taxa ou estado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fibrilar - Filamentoso - Texturizado

Antônimos: - Liso - Suave - Homogêneo

Essas informações abrangentes sobre a palavra "fibrosa" oferecem um entendimento mais profundo de seu uso, significado e contexto na língua espanhola.