fidelidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fidelidad" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fide.liˈðað/

Possíveis Traduções para o Português

• fidelidade

Significado e Uso

"Fidelidad" refere-se à qualidade de ser fiel, leal ou constante em suas promessas ou obrigações. É um conceito amplamente utilizado em contextos de relacionamentos pessoais, lealdade a instituições e obrigações morais. Em muitos contextos, a fidelidade é considerada uma virtude que implica em manter um compromisso ou laço forte com algo ou alguém.

A frequência de uso de "fidelidad" é razoavelmente alta, principalmente em contextos legais, filosóficos e de relacionamentos. É mais comum encontrá-la em textos escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. La fidelidad en una relación es fundamental para su éxito.

2. A fidelidade em um relacionamento é fundamental para seu sucesso.

3. La fidelidad a los principios es lo que define a un buen líder.

4. A fidelidade aos princípios é o que define um bom líder.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fidelidad" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos figurados. Abaixo estão alguns exemplos:

1. "La fidelidad no se mide solo en palabras, sino en acciones."

2. A fidelidade não se mede apenas em palavras, mas em ações.

3. "La fidelidad es un compromiso que requiere esfuerzo diario."

4. A fidelidade é um compromisso que requer esforço diário.

5. "No hay fidelidad sin confianza."

6. Não há fidelidade sem confiança.

7. "La fidelidad hacia la familia es una de las bases de nuestra sociedad."

8. A fidelidade à família é uma das bases da nossa sociedade.

9. "La falta de fidelidad puede romper la relación más sólida."

10. A falta de fidelidade pode romper o relacionamento mais sólido.

Etimologia

A palavra "fidelidad" vem do latim "fidelitas", que significa "fidelidade, veracidade", derivado do termo "fidelis", que significa "fiel". O uso do termo remonta a conceitos de lealdade e compromisso que são universais em muitas culturas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Lealtad (lealdade) - Constancia (constância) - Compromiso (compromisso)

Antônimos: - Infidelidad (falta de fidelidade) - Deslealtad (deslealdade) - Inconstancia (inconstância)

Essas informações abordam aspectos gerais em torno da palavra "fidelidad", mostrando seu uso, significado e implicações contextuais no idioma Espanhol.