A palavra "fiduciario" é um adjetivo e também pode ser um substantivo.
/fidusiˈaɾjo/
A palavra "fiduciario" refere-se a algo relacionado à fidúcia, ou seja, à confiança. No contexto jurídico e econômico, é frequentemente usada para descrever o papel de uma pessoa ou entidade que assume uma obrigação de agir em benefício de outra, geralmente em relação a ativos ou propriedades. A palavra é bastante utilizada em ambientes formais e escritos, especialmente dentro de áreas como a legislação e a administração de recursos. A sua frequência de uso é maior em contextos escritos, como livros e artigos, mas também pode aparecer em documentos legais e durante discussões formais.
El fiduciario tiene la responsabilidad de administrar el patrimonio de otra persona.
(O fiduciário tem a responsabilidade de administrar o patrimônio de outra pessoa.)
En un contrato fiduciario, las partes deben actuar con buena fe.
(Em um contrato fiduciário, as partes devem agir de boa-fé.)
Embora "fiduciario" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas tradicionais, ele é uma parte importante de terminologias relacionadas a obrigações legais e financeiras. Veja alguns exemplos:
Ten cuidado con el fiduciario de tu empresa, debe ser alguien de confianza.
(Tenha cuidado com o fiduciário da sua empresa, deve ser alguém de confiança.)
La relación fiduciaria exige lealtad y transparencia.
(A relação fiduciária exige lealdade e transparência.)
El fiduciario no puede beneficiarse personalmente de su posición.
(O fiduciário não pode se beneficiar pessoalmente de sua posição.)
Siempre debes elegir un fiduciario que esté comprometido con tus intereses.
(Você sempre deve escolher um fiduciário que esteja comprometido com seus interesses.)
A palavra "fiduciario" deriva do latim "fiduciarius", que significa "baseado na confiança". O termo latiniza-se a partir de "fiducia", que quer dizer "confiança" ou "fé".
Esta estrutura fornece uma visão abrangente do uso e significado da palavra "fiduciario" no idioma Espanhol e suas nuances.