Parte do Discurso

Substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fje.βɾe/

Possíveis Traduções para o Português

• febre

Significado e Uso

"Fiebre" refere-se a um aumento anormal da temperatura corporal, geralmente indicando uma infecção ou doença. É uma palavra comum em contextos médicos e coloquiais, e seu uso é frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em relatos de saúde. A palavra é amplamente utilizada em contextos informais, por exemplo, quando se discute a saúde de alguém.

Frases de Exemplo

1. Ella tiene fiebre desde anoche.

2. Ela está com febre desde a noite passada.

3. La fiebre puede ser un síntoma de muchas enfermedades.

4. A febre pode ser um sintoma de muitas doenças.

Expressões Idiomáticas

"Fiebre" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Fiebre de verano: Refere-se a uma doença ou epidemia que geralmente ocorre durante o verão.
2. La fiebre de verano ha provocado muchas bajas en la población.

3. A febre de verão causou muitas baixas na população.

4. Fiebre del heno: Refere-se a uma alergia sazonal causada pelo pólen.

5. Muchas personas sufren de fiebre del heno en la primavera.

6. Muitas pessoas sofrem de febre do feno na primavera.

7. Tener fiebre de caballo: Significa estar muito entusiasmado ou colérico.

8. Desde que ganó el partido, tiene fiebre de caballo.

9. Desde que ganhou o jogo, ele está muito animado.

10. Dejarse llevar por la fiebre: Significa ser influenciado por um sentimento ou movimento coletivo.

11. Se dejó llevar por la fiebre del momento y compró acciones.
12. Ele se deixou levar pela febre do momento e comprou ações.

Etimologia

A palavra "fiebre" vem do latim "febris", que significa calor ou febre. Este termo foi emprestado por várias línguas românicas e evoluiu de forma semelhante em muitas delas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - elevada temperatura - hipertermia - mal-estar (em um contexto menos formal)

Antônimos: - normotermia (temperatura normal) - saúde

A palavra "fiebre" é portanto uma parte importante do vocabulário médico e coloquial, refletindo tanto o estado físico como aspectos culturais relacionados à saúde.