fiebre bicotidiana (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

• Substantivo (fiebre) + Adjetivo (bicotidiana)

Transcrição fonética:

• /fjeˈβɾe/ /βikoˈtiðjana/

Possíveis traduções para o Português:

• Febre biquotidiana

Significado:

• Fiebre: febre
• Bicotidiana: que ocorre a cada dois dias

Uso:

• Esta palavra é mais comum no contexto da medicina, especialmente em situações clínicas onde o padrão de febre é relevante.

Exemplos:

1. Tuvimos un paciente con fiebre bicotidiana durante una semana.

2. Tivemos um paciente com febre biquotidiana durante uma semana.

3. La fiebre bicotidiana es un síntoma característico de ciertas enfermedades tropicales.

4. A febre biquotidiana é um sintoma característico de certas doenças tropicais.

Expressões idiomáticas:

• "Estar con la fiebre bicotidiana": estar em um estado de ansiedade extrema, agitação ou nervosismo.

• Estoy con la fiebre bicotidiana por la llegada de los resultados de los exámenes. (Estou em um estado de ansiedade extrema pela chegada dos resultados dos exames.)

• "Coger la fiebre bicotidiana": começar a sofrer de preocupação excessiva com algo.

• Lamentablemente, ha cogido la fiebre bicotidiana por el proyecto y no puede dejar de trabajar. (Infelizmente, ele começou a sofrer de preocupação excessiva com o projeto e não consegue parar de trabalhar.)

Etimologia:

• A palavra "fiebre" vem do latim "febris" e "bicotidiana" é uma composição de "bi-" (dois) e "-cotidiano" (relativo ao dia/diário).

Sinônimos:

• Febre intermitente, febre recorrente

Antônimos:

• Afebril, sem febre