fiel (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fiel" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/fjel/

Possíveis Traduções para o Português

• Fiel (usada em contextos semelhantes).

Significado e Uso

"Fiel" significa ser leal, constante ou devotado a uma pessoa, causa, ideia ou princípio. É frequentemente utilizado para descrever relações e promessas onde há um compromisso de lealdade. A frequência de uso da palavra "fiel" é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, pois é uma palavra comum em discussões sobre ética, relacionamentos e obrigações.

Frases de Exemplo

1. Espanhol: Mi perro es muy fiel a su dueño.
   Português: Meu cachorro é muito fiel ao seu dono.

2. Espanhol: Es importante ser fiel a nuestros principios.
   Português: É importante ser fiel aos nossos princípios.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fiel" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e frases feitas em espanhol, que costumam reforçar o conceito de lealdade:

1. Espanhol: Ser fiel hasta la muerte.
   Português: Ser fiel até a morte.

2. Espanhol: Fiel como un perro.
   Português: Fiel como um cachorro.

3. Espanhol: Mantenerse fiel a algo.
   Português: Manter-se fiel a algo.

4. Espanhol: Fiel a su palabra.
   Português: Fiel à sua palavra.

5. Espanhol: Fiel en las buenas y en las malas.
   Português: Fiel nos bons e nos maus momentos.

Etimologia

A palavra "fiel" deriva do latim "fidēlis", que significa "leal" ou "fiável". Esta etimologia reflete a ideia de confiança e devoção associada à lealdade.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Leal - Devoto - Constante

Antônimos: - Traidor - Infiel - Desleal