fierro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fierro" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/fjɛ.ro/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "fierro" para o português incluem: - Ferro - Aço (em determinados contextos)

Significado e Uso

"Fierro" refere-se principalmente a um material metálico, particularmente ferro ou aço. É frequentemente utilizado em contextos relacionados à construção, utensílios, armazéns, e outros. A frequência de uso de "fierro" varia, mas é comum na fala oral e escrita, especialmente em regiões da América Latina, como Argentina e México.

Exemplos de Frases

1. El fierro en la construcción es esencial para la estructura.
   (O ferro na construção é essencial para a estrutura.)

2. Necesito comprar más fierro para el proyecto de metalurgia.
   (Preciso comprar mais ferro para o projeto de metalurgia.)

Expressões Idiomáticas

"Fierro" é frequentemente utilizado em diversas expressões idiomáticas na língua espanhola. Abaixo, seguem algumas delas com exemplos.

1. "Poder como un fierro"
2. Este refrão significa ter grande força ou poder.

3. Ejemplo: Aunque es pequeño, tiene un carácter tan fuerte como un fierro.
   (Embora seja pequeno, tem um caráter tão forte quanto um ferro.)

4. "Hacerlo por fierro"

5. Usado para expressar a realização de algo de forma forte ou comprometida.

6. Ejemplo: Siempre lo hago por fierro, no me gusta fallar.
   (Eu sempre faço isso com determinação, não gosto de falhar.)

7. "Tener manos de fierro"

8. Referindo-se a alguém que é muito rigoroso ou exigente.
9. Ejemplo: Su jefe tiene manos de fierro, siempre exige lo mejor.
   (Seu chefe tem mãos de ferro, sempre exige o melhor.)

Etimologia

A palavra "fierro" tem suas raízes no latim "ferrum", que também significa ferro. O uso da palavra evoluiu ao longo do tempo, mantendo a relação com o metal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Metal - Acero (dependendo do contexto)

Antônimos: - Madeira (em contextos de materiais) - Plástico (dependendo do uso)

A palavra "fierro" é rica em significado e uso em diferentes contextos, refletindo sua grande importância na cultura e na linguagem do mundo hispanofalante.