fiestas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo (plural de "fiesta")

Transcrição fonética

/ˈfjestas/

Possíveis traduções para o Português

• festas

Significado da palavra

"Fiestas" em Espanhol refere-se a celebrações ou eventos festivos, geralmente com música, dança, comida e em alguns casos, tradições específicas. O termo é utilizado frequentemente em contextos de celebrações comunitárias, familiares ou religiosas. As "fiestas" são uma parte importante da cultura hispânica e podem variar bastante em termos de significado e celebração, dependendo do país ou região. O uso da palavra é frequente tanto em conversas informais (fala oral) quanto em textos formais (contexto escrito).

Exemplos de frases

1. Las fiestas en mi ciudad son muy coloridas.
   As festas na minha cidade são muito coloridas.

2. Nos encantan las fiestas de cumpleaños.
   Nós adoramos festas de aniversário.

Expressões idiomáticas

1. Tirar la casa por la ventana en las fiestas
   Significa gastar muito dinheiro ou fazer uma celebração extravagante.
   Este año decidimos tirar la casa por la ventana en las fiestas de Navidad.
   Este ano decidimos gastar muito dinheiro nas festas de Natal.

2. Fiesta como si no hubiera un mañana
   Usada para indicar que se deve aproveitar a vida ao máximo, sem se preocupar com o amanhã.
   La gente dice que se debe fiesta como si no hubiera un mañana.
   As pessoas dizem que devemos aproveitar a festa como se não houvesse um amanhã.

3. Hacer fiesta
   Refere-se a criar um evento festivo ou celebrar.
   Vamos a hacer fiesta este fin de semana.
   Vamos fazer festa este fim de semana.

4. Llegar a la fiesta a última hora
   Indica chegar a um evento após seu início.
   Siempre llegas a la fiesta a última hora, ¿por qué?
   Você sempre chega à festa na última hora, por quê?

Etimologia

A palavra "fiesta" deriva do latim "festivus", que se relaciona com festividades, alegrias e celebrações. O uso da palavra evoluiu ao longo dos séculos para se referir a todas as formas de celebrações e festividades sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:
- celebración (celebração) - festín (banquete) - juerga (farra)

Antônimos:
- solemnidad (solemnidade) - luto (luto) - aburrimiento (tédio)

As "fiestas" são um elemento central na cultura espanhola e em muitos países hispano-americanos, trazendo à tona tradições e hábitos únicos que variam de uma região para outra.