figura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "figura" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "figura" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fiˈɣuɾa/.

Possíveis traduções para o Português

A palavra "figura" pode ser traduzida como: - figura (mesmo termo) - imagem - representação

Significado e uso

Em espanhol, "figura" refere-se a uma forma ou contorno de um objeto, um desenho ou a representação de algo. Também pode designar a aparência, silhueta ou a forma geral de uma pessoa ou animal. É uma palavra de uso frequente tanto na fala oral quanto em contexto escrito.

Frases de exemplo

• La figura del artista es muy reconocida en el mundo de la música.

• A figura do artista é muito reconhecida no mundo da música.

• La figura geométrica del triángulo tiene tres lados.

• A figura geométrica do triângulo tem três lados.

Expressões idiomáticas

A palavra "figura" é usada em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

• No tener figura:
• No tener figura es algo que preocupa a muchas personas hoy en día.

• Não ter figura é algo que preocupa muitas pessoas hoje em dia.

• Figura pública:

• Ser una figura pública implica tener cierta responsabilidad social.

• Ser uma figura pública implica ter certa responsabilidade social.

• Figurar entre:

• Ella figura entre las mejores bailarinas de su generación.

• Ela figura entre as melhores bailarinas de sua geração.

• Hacer figura:

• Quiero hacer figura en la fiesta de fin de año.
• Quero fazer figura na festa de final de ano.

Etimologia

A palavra "figura" tem origem do latim "figura", que também significa "forma" ou "imagem". O termo evoluiu ao longo dos séculos, mantendo uma raiz semelhante em várias línguas românicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Forma - Imagen - Representación

Antônimos: - Desfiguración (desfiguração) - Incongruencia (incongruência) - Caos (caos)

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "figura" em espanhol, seus usos, significados, expressões idiomáticas e mais.