Parte do Discurso

A palavra "fijado" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

[fixado]

Possíveis Traduções para o Português

• fixado
• fixo
• determinado
• estabelecido

Significado e Uso

"Fijado" em espanhol significa algo que foi fixado ou estabelecido, geralmente de forma clara e definitiva. A palavra é derivada do verbo "fijar", que implica colocar algo em um lugar ou determinar algo de maneira precisa. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas seu uso tende a ser ligeiramente mais frequente no contexto escrito, especialmente em textos formais ou técnicos.

Exemplos de Frases

1. El horario de las reuniones está fijado para las 10 de la mañana.

2. O horário das reuniões está fixado para as 10 da manhã.

3. El precio del producto ha sido fijado por la empresa.

4. O preço do produto foi fixado pela empresa.

Expressões Idiomáticas

"Fijado" também pode ser encontrado em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. "Tener algo fijado en la mente"
2. Significa ter uma ideia ou um objetivo claramente determinado.
3. Exemplo: Siempre tengo fijado en la mente el sueño de viajar por el mundo.

4. Tradução: Sempre tenho fixado em mente o sonho de viajar pelo mundo.

5. "Fijar la atención"

6. Usada para expressar o ato de concentrar ou focar em algo.
7. Exemplo: Es importante fijar la atención en los detalles de la presentación.

8. Tradução: É importante fixar a atenção nos detalhes da apresentação.

9. "Fijar límites"

10. Refere-se a estabelecer margens ou restrições.
11. Exemplo: Necesitamos fijar límites claros para el proyecto.

12. Tradução: Precisamos fixar limites claros para o projeto.

13. "Fijarse bien"

14. Significa prestar atenção ou observar cuidadosamente.
15. Exemplo: Debes fijarte bien en las instrucciones antes de empezar.
16. Tradução: Você deve prestar atenção nas instruções antes de começar.

Etimologia

A palavra "fijado" vem do verbo "fijar", que tem suas raízes no latim "figere", que significa "fixar" ou "pôr em um lugar determinado". Assim, "fijado" remete à ideia de algo que foi colocado em uma posição estabelecida ou determinada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Establecido
• Fijo
• Afirmado

Antônimos

• Móvil
• Inseguro
• Variável