Parte do Discurso

A palavra "fijamente" é um advérbio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fijamente" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fixaˈmentɛ/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para "fijamente" em português incluem: - fixamente - atentamente

Significado da Palavra

"Fijamente" é um advérbio que se refere a fazer algo de forma fixada ou com atenção, sem desviar o olhar ou a atenção de um ponto específico. É uma palavra que denota a ideia de constância e concentração. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. Frase em Espanhol: Ella miraba fijamente la pantalla del ordenador.
   Tradução em Português: Ela olhava fixamente para a tela do computador.

2. Frase em Espanhol: El profesor explicó la lección fijamente a sus alumnos.
   Tradução em Português: O professor explicou a lição atentamente para seus alunos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fijamente" pode aparecer em várias expressões idiomáticas, indicando atenção ou foco. Aqui estão algumas delas:

1. Frase em Espanhol: Estaba escuchando fijamente cada palabra que decía el orador.
   Tradução em Português: Eu estava ouvindo atentamente cada palavra que o orador dizia.

2. Frase em Espanhol: Él fijamente sigue sus sueños sin rendirse.
   Tradução em Português: Ele fixa seus olhos em seus sonhos sem desistir.

3. Frase em Espanhol: La niña observó fijamente al perro jugando en el jardín.
   Tradução em Português: A menina observou atentamente o cachorro brincando no jardim.

4. Frase em Espanhol: Fijamente se concentró en el examen y obtuvo excelentes resultados.
   Tradução em Português: Ele se concentrou atentamente na prova e obteve excelentes resultados.

5. Frase em Espanhol: Siempre miro fijamente la dirección antes de cruzar la calle.
   Tradução em Português: Eu sempre olho atentamente para a direção antes de atravessar a rua.

Etimologia

A palavra "fijamente" deriva do adjetivo "fijo", que tem origem no latim "fixus", que significa "fixo" ou "estável". A formação do advérbio se dá pelo acréscimo do sufixo "-mente", que é utilizado em espanhol para formar advérbios a partir de adjetivos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Atentamente - Concentradamente - Establemente

Antônimos: - Desviadamente - Inadvertidamente - Desatentamente