fijo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "fijo" é um adjetivo.

Transcrição fonética

/fixo/

Possíveis traduções para o Português

• fixo (adjetivo)
• seguro (num contexto de certeza)

Significado e uso

Em espanhol, "fijo" é um adjetivo que geralmente significa algo que é imutável, constante ou que não muda. É usado tanto na fala quanto na escrita, embora sua frequência possa variar dependendo do contexto. Tem um uso comum em diversas expressões idiomáticas.

Frases de exemplo

1. El precio del artículo es fijo.
2. O preço do artigo é fixo.
3. Tienes que tener un plan fijo antes de comenzar.
4. Você precisa ter um plano fixo antes de começar.

Expressões idiomáticas

A palavra "fijo" aparece em diversas expressões idiomáticas. Abaixo estão algumas:

1. Estar fijo como una estatua.
2. Estar fixo como uma estátua.

3. Significado: Estar muito quieto ou imóvel.

4. Certeza fija.

5. Certeza fixa.

6. Significado: Ter uma certeza inabalável sobre algo.

7. Saber algo a ciencia fija.

8. Saber algo com certeza.

9. Significado: Ter um conhecimento seguro e confirmável sobre uma informação.

10. Un compromiso fijo.

11. Um compromisso fixo.

12. Significado: Um compromisso que não pode ser alterado.

13. Estar de pie fijo.

14. Estar de pé fixo.
15. Significado: Manter-se firme e resoluto numa posição.

Etimologia

A palavra "fijo" provém do latim "fixus", que significa "fixado" ou "estabelecido". Esta raiz está relacionada ao verbo latino "figere", que significa "fixar" ou "colocar". A adoção na língua espanhola preservou o sentido de algo que é constante ou que não se move.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Estable
• Inmutable
• Seguro

Antônimos

• Variable
• Móvil
• Inseguro

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "fijo" em muitas de suas dimensões, incluindo significado, uso idiomático, etimologia e relações semânticas.