filón-capa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

/fiˈlon ˈkapa/

Possíveis traduções para o Português:

• filão-capa
• veio-capa

Significado:

A palavra "filón-capa" se refere a uma camada geológica que contém concentrações anormalmente elevadas de minerais valiosos, como ouro, prata, cobre, entre outros. É um termo frequentemente utilizado na geografia para descrever depósitos minerais específicos.

Frequência de uso:

A palavra "filón-capa" é mais comum no contexto escrito, especialmente em estudos de geologia e mineração.

Exemplos:

1. Encontraram um filón-capa de ouro naquela região.

2. Eles encontraram um veio-capa de ouro naquela região.

3. A exploração de filones-capas tem sido uma atividade importante naquela área.

4. A exploração de veios-capas tem sido uma atividade importante naquela área.

Expansão de Expressões:

Expressões idiomáticas com "filón-capa":

1. "Explotar un filón-capa"
2. Tradução: "Explorar um filão-capa"

3. Significado: Utilizado para descrever a exploração intensiva de uma camada geológica rica em minerais.

4. "Descubrir un filón-capa"

5. Tradução: "Descobrir um filão-capa"
6. Significado: Referente à descoberta de uma nova camada mineral rica.

Etimologia:

A palavra "filón-capa" deriva do espanhol, sendo uma combinação de "filón" (filão, veio de minério) e "capa" (camada).

Sinônimos:

• Veios-capas
• Camadas mineralizadas

Antônimos:

• Camadas estéreis
• Camadas não mineralizadas