"Filigrana" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "filigrana" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /filiˈɡɾana/.
No idioma espanhol, "filigrana" refere-se a um tipo de técnica artesanal que envolve a elaboração de um design delicado e intrincado, geralmente em metais preciosos. Pode também se referir a um padrão ou textura que é incorporado a papéis ou documentos para adicionar segurança ou autenticidade. A frequência de uso é moderada e é mais comum em contextos escritos relacionados a artesanato, joalheria, e documentos oficiais.
A filigrana nas joias é uma arte que tem sido transmitida ao longo das gerações.
Este documento tiene una filigrana que lo hace único y difícil de falsificar.
"Filigrana" não é uma palavra que seja comumente usada em expressões idiomáticas popularmente conhecidas, mas pode ser utilizada em contextos onde a delicadeza e a intricacidade estão em foco, como nas seguintes frases:
Seu trabalho é como uma filigrana onde cada detalhe conta.
La atención a los detalles es la filigrana de su éxito.
A atenção aos detalhes é a filigrana do seu sucesso.
Este cuadro está pintado con la filigrana de un maestro.
A palavra "filigrana" tem origem no latim "filigrāna", que é uma combinação de "filum" (fio) e "granum" (grão, semente), refletindo a técnica que envolve fios finos e habilidades minuciosas na confecção.
Sinônimos: - Artesanía (artesanato) - Orfebrería (ourivesaria)
Antônimos: - Ruptura (ruptura) - Grosería (grosseria)
Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "filigrana" no contexto do idioma espanhol.