Parte do Discurso

A palavra "film" em espanhol é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "film" em espanhol usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /film/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "film" para o português são: - filme - filme de cinema - pelí­cula

Significado e Uso

A palavra "film" refere-se a uma obra audiovisual composta de uma série de imagens em movimento, geralmente com uma narrativa, que pode ser projetada em uma tela. É uma forma de arte e entretenimento que pode ter diferentes gêneros, como drama, comédia, documentário, etc. Em espanhol, "film" é uma palavra bastante utilizada tanto na fala quanto na escrita, especialmente em contextos que envolvem cinema, crítica de cinema e discussões sobre arte audiovisual.

A frequência de uso é alta, especialmente entre aqueles que consomem e discutem produções cinematográficas.

Exemplos de Frases

1. "Me gusta mucho ver un film en el cine."
   "Eu gosto muito de ver um filme no cinema."

2. "El film fue nominado a varios premios."
   "O filme foi nomeado para vários prêmios."

Expressões Idiomáticas

No espanhol, a palavra "film" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e colóquios relacionados ao cinema e à cultura audiovisual.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. "Estar en un film de terror."
   "Estar em um filme de terror." (Significa estar em uma situação de medo ou perigo.)

2. "La vida es como un film."
   "A vida é como um filme." (Refere-se à ideia de que a vida tem suas próprias narrativas e reviravoltas.)

3. "Hacer un film de bajo presupuesto."
   "Fazer um filme de baixo orçamento." (Refere-se à produção de um filme com recursos financeiros limitados.)

4. "No todo lo que brilla es un film de Hollywood."
   "Nem tudo que brilha é um filme de Hollywood." (Sugere que nem tudo que parece bom ou glamuroso realmente é.)

5. "La historia parece sacada de un film."
   "A história parece tirada de um filme." (Indica que uma situação é tão extraordinária que poderia ser um enredo cinematográfico.)

Etimologia

A palavra "film" em espanhol é emprestada do inglês "film", que originalmente vem do termo antigo em inglês "filmen," que significa "cobrir" ou "filme," associando-se a uma camada fina ou uma película. O termo tem raízes no germânico e está intimamente relacionado à palavra latina "pellicula," que significa "pequena pele" ou "casca."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - película - cinta - obra cinematográfica

Antônimos: - (Não há um antônimo direto, mas pode-se considerar "libro" - livro, se se referir à forma de mídia.)