Filtrar é um verbo transitivo e pronominal.
/fil'tɾaɾ/
A palavra filtrar refere-se ao ato de separar ou remover impurezas, substâncias indesejadas ou componentes de um líquido ou dado. O uso do verbo pode ocorrer em contextos variados, incluindo ciência, tecnologia, medicina e direito. É uma palavra comum, utilizada tanto na fala cotidiana quanto em textos especializados.
Es importante filtrar el agua antes de beberla.
É importante filtrar a água antes de bebê-la.
Debemos filtrar la información para no caer en desinformación.
Devemos filtrar a informação para não cair em desinformação.
A palavra filtrar aparece em algumas expressões idiomáticas, refletindo a ideia de seleção ou purificação:
Filtrar la verdad.
Filtrar a verdade.
(Utilizado para referir-se a encontrar ou revelar a verdade em meio a informações enganosas.)
Filtrar ruido.
Filtrar ruído.
(Usado em contextos de comunicação, referindo-se à capacidade de ignorar informações irrelevantes ou perturbadoras.)
Filtrar emociones.
Filtrar emoções.
(Usado para descrever o ato de processar e entender as emoções antes de expressá-las.)
Filtrar opiniones.
Filtrar opiniões.
(Utilizado para descrever o ato de avaliar e decidir quais opiniões são válidas ou relevantes.)
Filtrar datos.
Filtrar dados.
(Refere-se ao processo de analisar informações e selecionar as mais significativas.)
A palavra filtrar tem origem do latim "filtrare", que significa "passar através de um filtro". É uma forma derivada do substantivo "filtro", que também tem raízes latinas.
Sinônimos: - Seleccionar - Depurar - Tamizar
Antônimos: - Misturar - Agregar - Confundir
A palavra filtrar é bastante versátil e utilizada em distintos contextos, desde a purificação de líquidos até a seleção de informações, mostrando sua importância em diversas áreas do conhecimento e da comunicação.