financiar la industria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso
Substantivo.
Transcrição fonética
/fi.nanˈθjaɾ la inˈðustɾja/
Possíveis traduções para o Português
financiar a indústria
Significado
A expressão "financiar la industria" significa literalmente fornecer recursos financeiros para o setor industrial. É uma expressão comum no contexto econômico para se referir ao processo de investimento de capital em atividades industriais e produtivas.
Frequência de uso
Essa expressão é mais utilizada no contexto escrito e em discussões relacionadas a políticas econômicas, investimentos e desenvolvimento industrial.
Exemplos
El gobierno decidió financiar la industria local para fomentar el crecimiento económico. (O governo decidiu financiar a indústria local para promover o crescimento econômico.)
Es fundamental encontrar fuentes de financiamiento para poder financiar la industria de manera sostenible. (É fundamental encontrar fontes de financiamento para poder financiar a indústria de forma sustentável.)
Expressões idiomáticas
"Echar a perder la industria"
Significado: Arruinar o setor industrial.
Exemplo: La falta de inversiones puede echar a perder la industria nacional. (A falta de investimentos pode arruinar a indústria nacional.)
"Poner en marcha una industria"
Significado: Iniciar ou colocar em funcionamento uma indústria.
Exemplo: Necesitamos financiamiento para poder poner en marcha una industria de tecnología limpia. (Precisamos de financiamento para poder iniciar uma indústria de tecnologia limpa.)
Etimologia
A palavra "financiar" vem do francês "financer", que tem sua origem no italiano "finanza" e no latim "finis", que significa "fim, limite". O sentido original era relacionado ao pagamento de tributos ou taxas que garantiam o fim de uma obrigação financeira.