A palavra "finca" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "finca" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈfiŋ.ka].
A palavra "finca" pode ser traduzida para o português como: - Fazenda - Propriedade rural - Sítio
"Finca" refere-se a uma propriedade rural, que pode ser usada para a agricultura, pecuária ou como local de recreação. É um termo comum em países de língua espanhola, especialmente em contextos que envolvem a vida no campo e a produção agrícola. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em discussões sobre a agricultura, meio ambiente e propriedades rurais.
La finca de mis abuelos tiene muchos árboles frutales.
(A fazenda dos meus avós tem muitas árvores frutíferas.)
Durante el fin de semana, iremos a la finca para descansar.
(Durante o fim de semana, iremos à propriedade rural para descansar.)
A palavra "finca" em espanhol também pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas ao campo ou à vida rural.
Finca de sueños
Literalmente "fazenda dos sonhos", refere-se a um local ideal de descanso ou felicidade.
Frase: Siempre he querido tener una finca de sueños donde pueda vivir en paz.
(Sempre sonhei em ter uma fazenda dos sonhos onde possa viver em paz.)
Poner en la finca
Usado para referir-se a colocar alguma coisa em segurança ou em um lugar apropriado.
Frase: Es mejor poner tus ahorros en la finca en lugar de dejarlos en casa.
(É melhor colocar suas economias na propriedade rural em vez de deixá-las em casa.)
Chico de la finca
Refere-se a alguém que vem de uma propriedade rural, geralmente implicando uma personalidade mais rústica ou simples.
Frase: Él es un chico de la finca, siempre lleva ropa cómoda y botines.
(Ele é um garoto da fazenda, sempre usa roupas confortáveis e botas.)
A palavra "finca" tem origem no espanhol, possivelmente derivada do termo latino "finca" que indicava um lugar onde se cultivava. Em contextos mais antigos, a palavra pode estar relacionada a um local cercado ou delimitado para o cultivo.
Com essas informações, esperamos que tenha um entendimento mais amplo sobre a palavra "finca" e seu uso!