finura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "finura" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /fiˈnuɾa/

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "finura" para o português incluem: - finura - delicadeza - sutileza

Significado e Uso da Palavra

"Finura" refere-se à qualidade de ser fino, delicado ou sutil. É utilizada em diversos contextos, desde descrever a textura de materiais até referir-se ao refinamento de comportamentos ou características. A frequência de uso é moderada e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas é mais comum em textos descritivos ou literários.

Frases de Exemplo

1. La finura de este tejido lo hace muy especial.

2. A finura deste tecido o torna muito especial.

3. Su finura en el trato con los demás es admirable.

4. Sua finura no trato com os outros é admirável.

5. La finura de su análisis impresionó a todos.

6. A finura de sua análise impressionou a todos.

Expressões Idiomáticas

"Finura" é utilizada em várias expressões idiomáticas e pode ter variações contextuais. Aqui estão algumas delas:

1. Con finura:
2. Hizo el comentario con finura, sin ofender a nadie.

3. Fez o comentário com finura, sem ofender ninguém.

4. Tener finura:

5. Para ser diplomático, es importante tener finura en las palabras.

6. Para ser diplomático, é importante ter finura nas palavras.

7. Finura de espíritu:

8. Se destaca por su finura de espíritu y empatía hacia los demás.

9. Destaca-se por sua finura de espírito e empatia em relação aos outros.

10. Finura en los detalles:

11. La artista mostró finura en los detalles de su obra.
12. A artista mostrou finura nos detalhes de sua obra.

Etimologia

A palavra "finura" vem do latim "finura", que significa "fino", relacionado à qualidade de ser sutil ou delicado. A raiz latina "finis" está associada à noção de limite ou término, sugerindo uma gradação em características.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Delicadeza - Sutileza - Refinamento

Antônimos: - Grosseria - Rudeza - Brutalidade