firmamento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Firmamento" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "firmamento" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [fiɾmaˈmento].

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Firmamento - Céu - Firmamento Celestial

Significado e uso

"Firmamento" refere-se ao céu ou ao espaço que envolve a Terra, especialmente ao plano visual onde aparecem as estrelas, a lua e os planetas. Em um contexto mais poético ou religioso, pode se referir ao domicílio celestial. A palavra é usada tanto na fala oral quanto em textos escritos, com um leve predomínio em contextos literários ou teológicos.

Exemplo de frases

1. "El firmamento estaba lleno de estrellas esta noche."

2. "O firmamento estava cheio de estrelas esta noite."

3. "Los ancianos en la aldea siempre miraban el firmamento antes de tomar decisiones."

4. "Os anciãos da aldeia sempre olhavam para o firmamento antes de tomar decisões."

Expressões idiomáticas

"Firmamento" é usado em diversas expressões idiomáticas na língua espanhola. A seguir, algumas dessas expressões:

1. "Bajo el mismo firmamento."

2. "Sob o mesmo firmamento." (Refere-se a pessoas ou grupos que compartilham o mesmo espaço ou circunstâncias.)

3. "Las estrellas del firmamento."

4. "As estrelas do firmamento." (Utiliza-se para falar de pessoas famosas ou notáveis.)

5. "Firmamento de oportunidades."

6. "Firmamento de oportunidades." (Refere-se a um vasto campo de possibilidades disponíveis.)

7. "Un sueño que toca el firmamento."

8. "Um sonho que toca o firmamento." (Indica um sonho muito ambicioso ou elevado.)

9. "En el firmamento de la ciencia."

10. "No firmamento da ciência." (Refere-se a pessoas ou ideias que são notórias na área científica.)

Etimologia

A palavra "firmamento" vem do latim "firmamentum", que significa "apoio" ou "sustentação". A etimologia reflete a ideia de algo que sustenta ou apoia o céu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Cielo - Cosmos - Esfera celeste

Antônimos: - Terra - Subsolo

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "firmamento" no idioma espanhol, incluindo seu significado, uso, expressões idiomáticas relacionadas, etimologia, sinônimos e antônimos.