A palavra "firmar" é um verbo.
A transcrição fonética de "firmar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fiɾˈmaɾ/.
"Firmar" é um verbo que geralmente significa 'tornar firme ou estável algo', 'assinar um documento', ou 'estabelecer um acordo'. É utilizado em diferentes contextos, como jurídicos, econômicos e gerais. No contexto oral, a palavra é frequentemente usada em conversas sobre contratos e acordos. No entanto, ela também aparece em textos escritos, especialmente em documentos oficiais.
Español: El abogado necesita firmar el contrato antes de la reunión.
Português: O advogado precisa assinar o contrato antes da reunião.
Español: Es importante firmar acuerdos claros para evitar malentendidos.
Português: É importante estabelecer acordos claros para evitar mal-entendidos.
A palavra "firmar" é parte de várias expressões idiomáticas em espanhol:
Firmar un pacto
Español: Los dos países decidieron firmar un pacto para la paz.
Português: Os dois países decidiram estabelecer um pacto pela paz.
Firmar la paz
Español: Después de años de conflicto, finalmente lograron firmar la paz.
Português: Depois de anos de conflito, finalmente conseguiram estabelecer a paz.
Firmar un compromiso
Español: Es fundamental firmar un compromiso con la sostenibilidad.
Português: É fundamental estabelecer um compromisso com a sustentabilidade.
Firmar un contrato
Español: Antes de comenzar a trabajar, debes firmar un contrato de empleo.
Português: Antes de começar a trabalhar, você deve assinar um contrato de emprego.
Español: Ella decidió firmar su nombre en el documento.
Português: Ela decidiu assinar seu nome no documento.
Español: Necesitamos firmar el acuerdo para que sea oficial.
Português: Precisamos estabelecer o acordo para que seja oficial.
Español: Siempre es bueno firmar un contrato por escrito.
Português: Sempre é bom assinar um contrato por escrito.
Español: El jefe pidió a todos que firmaran la oficina.
Português: O chefe pediu a todos que firmassem a sala.
A palavra "firmar" deriva do latim "firmare", que significa 'tornar firme', 'afirmar', 'assegurar'. Isso reflete seu uso atual em contextos de validação e segurança.
Dessa forma, "firmar" é uma palavra abrangente e versátil em espanhol, com várias aplicações na linguagem.