fiscal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Fiscal" é um adjetivo e também um substantivo em espanhol.

Transcrição fonética

/esˈfikal/

Possíveis traduções para o Português

• Fiscal (a mesma palavra é utilizada em português)
• Inspector (dependendo do contexto, especialmente em termos de controle)

Significado da palavra

Em espanhol, "fiscal" refere-se principalmente a algo que está relacionado à fiscalização, controle ou gestão de recursos públicos, incluindo finanças e impostos. No contexto jurídico, "fiscal" se refere a um procurador ou representante do Ministério Público. A palavra é usada tanto em contextos orais quanto escritos, mas é mais comum em ambientes profissionais e acadêmicos, especialmente em áreas como economia e direito.

Frequência de uso: É uma palavra de uso frequente no espanhol, especialmente em tópicos legais e financeiros.

Exemplos de frases

1. El fiscal presentó las pruebas en el juicio.

2. O fiscal apresentou as provas no julgamento.

3. Es importante que el informe fiscal sea presentado a tiempo.

4. É importante que o relatório fiscal seja apresentado a tempo.

Expressões idiomáticas

"Fiscal" também aparece em algumas expressões idiomáticas e termos técnicos no espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Auditoría fiscal
2. Se refiere al examen de las cuentas por parte de las autoridades fiscales.

3. Refere-se à auditoria das contas por parte das autoridades fiscais.

4. Responsabilidad fiscal

5. Es fundamental para la sostenibilidad económica de un país.

6. É fundamental para a sustentabilidade econômica de um país.

7. Régimen fiscal

8. El régimen fiscal de un país determina las obligaciones tributarias.

9. O regime fiscal de um país determina as obrigações tributárias.

10. Declaración fiscal

11. Tienes que presentar tu declaración fiscal antes de la fecha límite.

12. Você tem que apresentar sua declaração fiscal antes do prazo final.

13. Política fiscal

14. La política fiscal afecta a la forma en que se gestionan los recursos públicos.
15. A política fiscal afeta a maneira como os recursos públicos são geridos.

Etimologia da palavra

A palavra "fiscal" vem do latim "fiscalis", que significa "relativo à renda". O termo evoluiu para a sua forma moderna com o mesmo significado essencial relacionado à administração financeira e à jurisdição legal.

Sinônimos e antônimos

• Sinônimos:
• Inspectores

• Funcionarios del tesoro

• Antônimos:

• Irresponsable (embora não seja um oposto direto, pode ser considerado em questão de responsabilidade tributária)
• Privado (em contextos onde "fiscal" contrasta com "privado")

Essa análise ampla de "fiscal" revela sua importância e versatilidade no idioma espanhol em contextos variados, especialmente nos campos econômico e legal.