fisura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "fisura" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "fisura" no Alfabeto Fonético Internacional é [fiˈsuɾa].

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "fisura" para o Português incluem: - fissura - fenda - ranhura

Significado e uso

No idioma Espanhol, "fisura" refere-se a uma ranhura, fenda ou quebra que pode ocorrer em diversos contextos, como em geologia (fissuras em rochas), na medicina (fissuras na pele ou em órgãos), entre outros. É uma palavra utilizada com frequência em contextos técnicos e científicos, e tem uma presença significativa tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em documentos acadêmicos e médicos.

Exemplos de uso

1. "La fisura en el cráneo fue causante del dolor del paciente."

2. "A fissura no crânio foi a causa da dor do paciente."

3. "Es importante cerrar la fisura para evitar complicaciones."

4. "É importante fechar a fissura para evitar complicações."

Expressões idiomáticas

A palavra "fisura" pode ser usada em algumas expressões idiomáticas, embora não tenha um número extensivo delas. Aqui estão algumas frases:

1. "No hay que dejar que la fisura se convierta en una grieta."

2. "Não devemos deixar que a fissura se torne uma rachadura."

3. "Las fisuras en la confianza pueden dañar una relación."

4. "As fissuras na confiança podem prejudicar um relacionamento."

5. "Una fisura en el sistema podría resultar en un colapso."

6. "Uma fissura no sistema poderia resultar em um colapso."

Etimologia

A palavra "fisura" vem do latim "fissura", que é o particípio passado de "fissare", que significa "dividir" ou "quebrar". Essa raíz etimológica reflete a ideia de divisão ou abertura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Abertura - Fenda - Ranhura - Quebra

Antônimos: - União - Integração - Coesão

Essas informações abrangem a palavra "fisura", sua aplicação em diversas áreas e contextos, além de sua origem e uso idiomático.