flanco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Flanco" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

/ˈflaŋ.ko/

Possíveis Traduções para o Português

• Flanco
• Lado
• Costado

Significado e Uso

"Flanco" refere-se, em geral, ao lado ou à parte lateral de algo. Na medicina, pode se referir a um lado do corpo, especialmente ao lado do abdômen. Em contextos militares e náuticos, "flanco" pode descrever uma posição ou segmento, como o lado de um ataque ou a lateral de um navio. A frequência de uso de "flanco" é considerável, especialmente em contextos técnicos, sendo usado tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de Uso

• Frase em Espanhol: "El soldado avanzó hacia el flanco enemigo."

• Tradução em Português: "O soldado avançou em direção ao flanco inimigo."

• Frase em Espanhol: "El médico examinó el flanco del paciente para detectar cualquier anomalía."

• Tradução em Português: "O médico examinou o flanco do paciente para detectar qualquer anomalia."

• Frase em Espanhol: "En una batalla, es estratégico proteger el flanco de las tropas."

• Tradução em Português: "Em uma batalha, é estratégico proteger o flanco das tropas."

Expressões Idiomáticas

"Flanco" é usado em várias expressões idiomáticas em espanhol:

• Dar el flanco: Significa expor-se ao ataque ou à crítica.

• Frase: "Si no te preparas, vas a dar el flanco a tus oponentes."

  • Tradução: "Se você não se preparar, vai se expor ao ataque dos seus oponentes."

• Ajustar el flanco: Refere-se a adaptar-se a uma nova situação ou a um novo desafio.

• Frase: "Es importante ajustar el flanco ante situaciones imprevistas."

  • Tradução: "É importante se adaptar diante de situações imprevistas."

• Flanco débil: Usado para descrever um ponto vulnerável.

• Frase: "Identificamos el flanco débil del enemigo para planejar nuestro ataque."
  • Tradução: "Identificamos o flanco fraco do inimigo para planejar nosso ataque."

Etimologia

A palavra "flanco" vem do latim "flancus", que significa "lado" ou "borda". Esta raiz etimológica se relaciona com a ideia de lateralidade.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: lado, costado, segmento
• Antônimos: centro, meio, nucleo

Este resumo fornece uma visão abrangente da palavra "flanco" em espanhol. Se você tiver mais perguntas ou precisar de informações adicionais, não hesite em perguntar!