A palavra "flechazo" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /fleˈt͡ʃa.θo/
As traduções possíveis para "flechazo" em português são: - amor à primeira vista - flechada (em um sentido mais coloquial ou figurado)
"Flechazo" refere-se a um sentimento intenso de amor ou atração que acontece de forma repentina, frequentemente na primeira interação com alguém. É como se a pessoa tivesse sido "atingida" por uma flecha (geralmente associada ao deus do amor, Cupido). O termo é bastante utilizado em contextos orais e escritos e possui um uso considerável na cultura popular, especialmente em músicas e literatura romântica.
"Sinto um flechazo toda vez que a vejo."
"El flechazo fue inmediato cuando se conocieron."
Embora "flechazo" não tenha muitas expressões idiomáticas diretamente relacionadas, é comum ver o termo em contextos românticos e culturais. Aqui estão algumas frases que mostram a sua aplicação em diferentes contextos:
"Foi um flechazo que mudou nossas vidas."
"Ella dijo que un flechazo no puede ser ignorado."
"Ela disse que um flechazo não pode ser ignorado."
"Nunca olvidaré ese flechazo en el parque."
"Nunca esquecerei esse flechazo no parque."
"El flechazo entre ellos fue instantáneo."
"O flechazo entre eles foi instantâneo."
"Dicen que un flechazo puede durar toda la vida."
A palavra "flechazo" deriva do espanhol "flecha", que significa "flecha", combinada com o sufixo "-azo", que expressa um aumento ou intensidade. A origem do termo remete à ideia de ser "atingido" ou "ferido" por um sentimento intenso, como o seria por uma flecha.
Essas informações abrangem o significado, uso e contexto da palavra "flechazo" no idioma espanhol.