A palavra "fleje" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética de "fleje" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈfle.xe].
No idioma espanhol, "fleje" refere-se geralmente a uma faixa ou fita, especialmente aquelas que são usadas para amarrar, prender ou dar suporte. É frequentemente usada em contextos industriais ou de construção, embora também possa aparecer em situações mais gerais de embalagem ou transporte.
A frequência de uso de "fleje" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos ou técnicos do que na fala cotidiana.
Ejemplo: El fleje se utiliza para asegurar las cajas durante el transporte.
Tradução: A faixa é utilizada para assegurar as caixas durante o transporte.
Ejemplo: Compré un fleje para reforzar la estructura de la estantería.
Tradução: Comprei uma fita para reforçar a estrutura da estante.
"Fleje" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas conhecidas, mas pode ser parte de algumas frases que refletem seu uso em contextos industriais ou técnicos. Aqui estão algumas frases:
Ejemplo: Ese fleje hace toda la diferencia en la estabilidad de la carga.
Tradução: Essa faixa faz toda a diferença na estabilidade da carga.
Ejemplo: Necesitamos un fleje más resistente para el proyecto.
Tradução: Precisamos de uma fita mais resistente para o projeto.
Ejemplo: El fleje es fundamental para mantener la seguridad en el almacenamiento.
Tradução: A faixa é fundamental para manter a segurança no armazenamento.
A palavra "fleje" origina-se do espanhol antigo "fleje", relacionado a "flejar", que tem raízes na palavra "flaqueza" ou "flacidez", referindo-se à flexibilidade ou elasticidade do material. A palavra pode ser relacionada também ao latim "flexibilis", que significa "flexível".
Com essas informações, você tem um panorama abrangente sobre a palavra "fleje" em espanhol. Se precisar de mais detalhes ou exemplos, fique à vontade para perguntar!