A palavra "flequillo" é um substantivo masculino.
/fleˈkiʎo/
"Flequillo" refere-se a uma mecha de cabelo cortada na altura da testa, que pode ser usada de diferentes formas, como mais retas, desfiadas ou laterais. É uma característica de vários estilos de cabelo, tanto feminino quanto masculino. "Flequillo" é uma palavra de uso comum na língua espanhola, principalmente em contextos relacionados à moda e beleza, e é empregada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa se destacar mais em revistas de moda e conversas informais.
"Me he cortado un nuevo flequillo y me encanta."
(Cortei uma nova franja e estou adorando.)
"Ella lleva el flequillo recto, lo cual le queda muy bien."
(Ela está com a franja reta, o que combina muito bem com ela.)
Embora "flequillo" não esteja diretamente ligado a expressões idiomáticas amplamente conhecidas, ele se relaciona com algumas frases e contexto da cultura da beleza e moda:
"Llevar el flequillo al viento."
(Deixar a franja ao vento.)
Significa mostrar confiança e estilo, permitindo que as características pessoais se destaquem.
"Cambiar de flequillo, cambiar de vida."
(Trocar de franja, trocar de vida.)
Essa expressão sugere que pequenas mudanças no visual podem representar novas fases ou recomeços na vida de alguém.
"No todo flequillo es igual."
(Nem toda franja é igual.)
Esta é uma forma de dizer que cada pessoa tem seu próprio estilo e individualidade, semelhante a como cada franja pode ter características diferentes.
A palavra "flequillo" tem suas raízes no espanhol, derivando do termo "fleco", que se refere a uma ponta ou extremidade, e está associado à ideia de uma mecha ou porção de cabelo que emoldura o rosto.
Sinônimos: - Mecha - Franja
Antônimos: - Careca (em um sentido em que se refere à ausência de cabelo na testa)
Com isso, "flequillo" se apresenta como um termo relevante para a moda capilar, carregando significados de estilo, personalidade e transformação.