Parte do Discurso

A palavra "flexible" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/fleksible/

Possíveis Traduções para o Português

• flexível

Significado e Uso

No idioma espanhol, "flexible" refere-se a algo que pode ser dobrado ou alterado sem quebrar; que admite adaptações ou mudanças. A palavra é usada em diversos contextos, tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais prevalente em contextos formais, como no ambiente de trabalho ou acadêmico. Em termos de frequência de uso, "flexible" tende a ser bastante utilizado, especialmente em discussões sobre características de materiais, comportamento humano e sistemas de trabalho.

Exemplos de Uso

1. "El material de la silla es flexible y se adapta a la forma del cuerpo."
   "O material da cadeira é flexível e se adapta à forma do corpo."

2. "Es importante ser flexible en el trabajo para enfrentar cambios inesperados."
   "É importante ser flexível no trabalho para enfrentar mudanças inesperadas."

Expressões Idiomáticas com "flexible"

A palavra "flexible" não é a base de muitas expressões idiomáticas em si, mas é frequentemente usada em combinações que expressam a capacidade de adaptação ou mudanças. Aqui estão algumas frases que exemplificam esse uso:

1. "Debemos mantener una actitud flexible ante los cambios del proyecto."
   "Devemos manter uma atitude flexível diante das mudanças do projeto."

2. "Tener un horario flexible puede reducir el estrés laboral."
   "Ter um horário flexível pode reduzir o estresse no trabalho."

3. "La educación flexible permite a los estudiantes aprender a su propio ritmo."
   "A educação flexível permite que os estudantes aprendam no seu próprio ritmo."

4. "Una política flexible puede fomentar la creatividad en el equipo."
   "Uma política flexível pode promover a criatividade na equipe."

5. "Es necesario ser flexible para resolver conflictos de manera efectiva."
   "É necessário ser flexível para resolver conflitos de maneira eficaz."

Etimologia

A palavra "flexible" deriva do latim "flexibilis", que é composta por "flexus", a forma passiva do verbo "flectere", que significa "dobrar". Assim, a etimologia de "flexible" reflete a noção de algo que pode ser dobrado ou alterado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- maleable
- adaptable
- dúctil

Antônimos:
- rígido
- inflexible
- firme