flojera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Flojera é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de flojera usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [floˈxeɾa].

Traduções para o Português

Flojera pode ser traduzido como: - Preguiça

Significado e Uso

Flojera refere-se à falta de vontade de trabalhar ou se exercitar, caracterizando um estado de inação ou apatia. É um termo comum no idioma espanhol, amplamente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser ligeiramente mais presente em contextos informais.

Exemplos de Uso

1. "La flojera me impide salir a correr."

2. "A preguiça me impede de sair para correr."

3. "A veces siento mucha flojera por las mañanas."

4. "Às vezes, sinto muita preguiça de manhã."

Expressões Idiomáticas

Em espanhol, a flojera aparece em várias expressões idiomáticas e coloquiais. Aqui estão algumas delas:

1. "Dar flojera"
2. Exemplo: "Me da flojera estudiar para el examen."

3. "Me dá preguiça estudar para o exame."

4. "Estar en la flojera"

5. Exemplo: "Después de trabajar todo el día, solo quiero estar en la flojera."

6. "Depois de trabalhar o dia todo, só quero ficar na preguiça."

7. "La flojera no lleva a ninguna parte"

8. Exemplo: "Si sigues con esa flojera, no lograrás tus metas."

9. "Se você continuar com essa preguiça, não alcançará seus objetivos."

10. "Frazar la flojera"

11. Exemplo: "Es mejor frazar la flojera y hacer algo productivo."

12. "É melhor combater a preguiça e fazer algo produtivo."

13. "Flojera mental"

14. Exemplo: "Con tanto estrés, tengo una flojera mental que no me deja pensar."
15. "Com tanto estresse, tenho uma preguiça mental que não me deixa pensar."

Etimologia

A palavra flojera deriva do adjetivo flojo, que possui raízes no latim vulgar flaccidus, flacidus, que significa "mole" ou "fraco". Com o tempo, a palavra evoluiu para descrever também a sensação de falta de energia ou disposição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Pereza
• Inercia
• Apatía

Antônimos

• Diligencia
• Esfuerzo
• Actividad