flojo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "flojo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/flo.xo/

Possíveis Traduções para o Português

• Fraco
• Lento
• Solto
• Relaxado

Significado e Uso

No idioma espanhol, "flojo" refere-se a algo que é fraco, solto ou relaxado. É frequentemente usado para descrever pessoas que não estão se esforçando ou que são preguiçosas, assim como para descrever algo que não está firme ou é de baixa qualidade. O uso da palavra é relativamente comum tanto em contextos orais quanto escritos, embora possa ter uma frequência maior em conversas informais.

Exemplos de Frases

1. "No me gusta este arreglo, se ve muy flojo."

2. "Não gosto deste arranjo, parece muito fraco."

3. "El superhéroe se sintió flojo después de la batalla."

4. "O super-herói se sentiu fraco após a batalha."

Expressões Idiomáticas

"Flojo" também é usado em diversas expressões idiomáticas em espanhol:

1. "Estar flojo de dinero."
2. "Estar sem grana."

3. Significado: Estar com pouco dinheiro.

4. "Estar flojo de carácter."

5. "Ser fraco de caráter."

6. Significado: Não ter firmeza de caráter.

7. "Tener flojez."

8. "Ter preguiça."

9. Significado: Indicar falta de disposição ou motivação.

10. "Hacer las cosas de manera floja."

11. "Fazer as coisas de maneira relaxada."

12. Significado: Fazer algo sem atenção ou cuidado.

13. "Un examen flojo."

14. "Um exame fraco."

15. Significado: Um teste que não tem um nível de dificuldade apropriado.

16. "Un argumento flojo."

17. "Um argumento fraco."
18. Significado: Um argumento que falta apoio ou convicção.

Etimologia

A palavra "flojo" vem do latim "flaccidus", que significa "flácido" ou "fraco". Essa origem reflete a conotação de fraqueza ou soltura presente no significado atual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Laxo
• Débil
• Relajado

Antônimos

• Firme
• Fuerte
• Resoluto