A palavra "floreado" é um adjetivo.
A transcrição fonética da palavra "floreado" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /floɾeˈaðo/.
A tradução de "floreado" para o português é "floreado" ou "florido," dependendo do contexto.
No idioma espanhol, "floreado" refere-se a algo que possui flores ou um padrão que imita flores. Pode ser usado para descrever tecidos, padrões de arte ou, em um sentido figurado, algo que é adornado ou elaborado.
A frequência de uso de "floreado" é moderada, e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto nos contextos escritos.
Ejemplo: El vestido que compré es floreado y muy bonito.
Tradução: O vestido que comprei é floreado e muito bonito.
Ejemplo: Me gusta el papel de regalo floreado que elegiste.
Tradução: Eu gosto do papel de presente floreado que você escolheu.
Embora "floreado" não seja comumente utilizado em muitas expressões idiomáticas diretamente, ele pode aparecer em contextos que envolvem adornos ou excessos. Aqui estão algumas frases com a palavra "floreado":
Ejemplo: Su discurso fue muy floreado, pero carecía de contenido.
Tradução: Seu discurso foi muito floreado, mas carecia de conteúdo.
Ejemplo: La decoración de la casa es floreada en exceso.
Tradução: A decoração da casa é floreada em excesso.
Ejemplo: El estilo de su escritura es demasiado floreado para mi gusto.
Tradução: O estilo de sua escrita é demasiado floreado para o meu gosto.
A palavra "floreado" deriva do verbo "florear", que vem do latim "florare", que significa "florir" ou "decorar com flores". A forma adjetiva sugere uma qualidade ou estado de estar adornado com flores.
Sinônimos: - Florido - Adornado - Decorado
Antônimos: - Sólido - Simples - Monocromático
Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "floreado", suas aplicações e contextos no idioma espanhol.