flotador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Flotador" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "flotador" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /floa̬taˈðoɾ/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "flotador" para o português são: - Flutuador - Boia

Significado e Uso

"Flotador" se refere a um objeto que flutua, geralmente utilizado para suportar ou marcar algo na água, como uma boia. Também pode se referir a dispositivos que ajudam a manter algo à superfície, como o flutuador em um vaso sanitário que controla o nível da água.

O uso da palavra "flotador" é frequente em contextos relacionados a atividades aquáticas, segurança e mecânica. Ela é amplamente utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de Frases

1. El flotador se usa para mantener a los niños seguros en la piscina.
   A boia é usada para manter as crianças seguras na piscina.

2. Compré un flotador nuevo para el barco.
   Comprei um flutuador novo para o barco.

Expressões Idiomáticas

"Flotador" não é particularmente comum em expressões idiomáticas, mas há algumas formas de se referir ao conceito relacionado à flutuação e segurança:

1. "Estar como un flotador"
   Significado: Estar tranquilo e seguro em uma situação.
   Ejemplo: En el examen estuvo como un flotador, no se preocupó para nada.
   Exemplo: No exame, ele estava tranquilo, não se preocupou nada.

2. "Flotador de la vida"
   Significado: Refere-se a algo ou alguém que oferece apoio em tempos difíceis.
   Ejemplo: Mi amiga es un flotador de la vida cuando estoy estresada.
   Exemplo: Minha amiga é um suporte na vida quando estou estressada.

3. "Navegar como un flotador"
   Significado: Ir flutuando, sem preocupações.
   Ejemplo: Durante las vacaciones, navegamos como flotadores, disfrutando de cada momento.
   Exemplo: Durante as férias, navegamos despreocupados, aproveitando cada momento.

Etimologia

A palavra "flotador" deriva do verbo "flotar", que por sua vez vem do latim "flotare", que também significa flutuar ou flutuação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Boia
- Flutuador
- Flutuante

Antônimos:
- Peso (no sentido de peso que afunda)
- Afundante

Essa análise sobre "flotador" delineia seu uso, significado e contexto na língua espanhola, assim como em expressões relacionadas, proporcionando uma compreensão ampla da palavra.