"Flotante" é um adjetivo.
/ floˈtante /
Em espanhol, "flotante" refere-se a algo que flutua ou que tem a capacidade de flutuar. É comumente utilizado tanto em contextos cotidianos como técnicos. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum na linguagem escrita, especialmente em textos técnicos, literários e científicos.
El objeto flotante se detuvo en medio del lago.
(O objeto flutuante parou no meio do lago.)
Necesitamos un dispositivo flotante para la seguridad en el agua.
(Precisamos de um dispositivo flutuante para a segurança na água.)
A palavra "flotante" pode ser usada em algumas expressões ou contextos mais amplos, mas não é tão comum quanto outras palavras. Entretanto, aqui estão algumas construções que a incluem:
Cama flotante – Refere-se a uma cama que parece não ter suporte visível ou que dá a impressão de estar 'flutuando'.
(A cama flotante en el diseño moderno da una sensación de ligereza.)
(A cama flutuante no design moderno dá uma sensação de leveza.)
Elemento flotante – Pode se referir a qualquer objeto que flutue, frequentemente usado em contextos técnicos ou de engenharia.
(El nuevo diseño incluye un elemento flotante para mayor estabilidad.)
(O novo design inclui um elemento flutuante para maior estabilidade.)
Aplicación flotante – Usado no contexto tecnológico, refere-se a aplicações que podem ser abertas sobre outras janelas sem fechar a principal.
(La aplicación flotante permite trabajar en múltiples tareas al mismo tiempo.)
(O aplicativo flutuante permite trabalhar em várias tarefas ao mesmo tempo.)
A palavra "flotante" vem do verbo espanhol "flotar", que deriva do latim "flotare", que está relacionado a "fluctus", que significa "onda" ou "fluxo". A formação do adjetivo se realiza pelo sufixo "-ante", que indica a ação ou o estado de algo que flutua.
Este formato fornece uma visão abrangente da palavra "flotante" em vários aspectos, incluindo seu uso e significados em diferentes contextos.