A palavra "flote" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética da palavra "flote" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [ˈflote].
No idioma espanhol, "flote" refere-se geralmente à condição de um objeto que está na superfície de um líquido, ou à sua capacidade de flutuar. A palavra também é utilizada em um contexto mais figurado, referindo-se a manter algo em circulação ou evidência. É uma palavra que pode ser usada tanto em contextos orais quanto escritos, e seu uso é bastante frequente em contextos legais e técnicos.
El barco se mantiene a flote gracias a la flotación.
O barco se mantém à tona graças à flutuação.
Es esencial que el plan financiero esté siempre a flote.
É essencial que o plano financeiro esteja sempre em circulação.
A palavra "flote" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol:
Mantenerse a flote
Significa perseverar ou sobreviver em tempos difíceis.
A pesar de las dificultades, logró mantenerse a flote en su negocio.
Apesar das dificuldades, ele conseguiu se manter à tona em seus negócios.
Flotar en un mar de dudas
Refere-se a estar confuso ou indeciso.
Cuando recibí esa noticia, comencé a flotar en un mar de dudas.
Quando recebi essa notícia, comecei a flutuar em um mar de dúvidas.
Hacer flote
Usado para referir-se a tornar algo evidente ou compreensível.
El profesor hizo flote las ideas más importantes del tema.
O professor destacou as ideias mais importantes do tema.
A palavra "flote" deriva do verbo latino "fluctuare", que significa "flutuar". A evolução da palavra ao longo dos séculos reflete a sua aplicação em contextos relacionados à navegação e à física.
bóia (em contextos relacionados à navegação)
Antônimos:
A palavra "flote" traz uma rica variedade de significados e usos que permeiam tanto a linguagem cotidiana quanto termos mais técnicos, evidenciando sua versatilidade no idioma espanhol.