foco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "foco" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/fɔ.ko/

Possíveis Traduções para o Português

• Foco (mesma palavra)
• Centro
• Ponto de convergência

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "foco" refere-se a um ponto de concentração, um lugar onde se dirige a atenção ou a energia. É frequentemente utilizado em contextos variados, incluindo ciência, medicina e até na vida cotidiana. Sua frequência de uso é alta, tanto na fala quanto na escrita, embora em contextos mais técnicos possa ser mais comum o uso em textos.

Frases de Exemplo

1. Necesitamos un foco claro en nuestros objetivos para lograr el éxito.

2. Precisamos de um foco claro em nossos objetivos para alcançar o sucesso.

3. El foco del problema está en la falta de comunicación.

4. O foco do problema está na falta de comunicação.

5. Debemos cambiar el foco de nuestras investigaciones hacia nuevas áreas.

6. Devemos mudar o foco de nossas pesquisas para novas áreas.

Expressões Idiomáticas

A palavra "foco" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas no Espanhol:

1. Estar en el foco de atención
2. "Después de su discurso, ella estaba en el foco de atención de todos."

3. "Após seu discurso, ela estava no foco da atenção de todos."

4. Poner el foco en

5. "Es importante poner el foco en la sostenibilidad en los negocios modernos."

6. "É importante pôr o foco na sustentabilidade nos negócios modernos."

7. Perder el foco

8. "Si no organizas tu tiempo, podrías perder el foco en tus estudios."

9. "Se você não organizar seu tempo, pode perder o foco nos seus estudos."

10. Cambiar el foco

11. "A veces es necesario cambiar el foco de nuestra estrategia para tener éxito."

12. "Às vezes, é necessário mudar o foco da nossa estratégia para ter sucesso."

13. Estar fuera de foco

14. "Tus ideas están fuera de foco; necesitamos algo más concreto."
15. "Suas ideias estão fora de foco; precisamos de algo mais concreto."

Etimologia

A palavra "foco" vem do latim "focus", que significa "lareira" ou "fogo", simbolizando a ideia de um ponto central ou centro de atenção.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Centro
• Núcleo
• Ponto

Antônimos

• Dispersão
• Difusão
• Desconcentração