fofo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

• Classe gramatical: adjetivo

• Transcrição fonética (IPA): /ˈfo.fo/

• Transcrição fonética (em português): /'fo.fo/

• Significados: O adjetivo "fofo" em espanhol pode ter diferentes significados, como "delicado", "mimoso", "fofinho", "carinhoso" ou "encantador". Pode ser usado para descrever algo ou alguém que é terno, suave ou adorável.

• Padrões de uso: "Fofo" é uma palavra comum em espanhol, frequentemente utilizada tanto na fala quanto na escrita. Pode ser empregada para descrever pessoas, animais, objetos ou situações de forma carinhosa ou encantadora.

• Formas verbais:

• Gerúndio: "estando fofo"

• Exemplos:

• ¡Qué perrito más fofo! (Que cachorrinho mais fofo!)
• ¡Vaya regalo tan fofo! (Que presente tão fofo!)

Expressões Idiomáticas

O adjetivo "fofo" é frequentemente utilizado em diversas expressões idiomáticas do espanhol. Aqui estão alguns exemplos comuns:

1. "estar como un flan"
2. Tradução: "estar como um pudim"
3. Significado: Estar extremamente nervoso ou ansioso.

4. Exemplo: Después de tanto esperar, estaba como un flan antes de la entrevista. (Depois de tanto esperar, ele estava como um flan antes da entrevista.)

5. "hacer la pelota"

6. Tradução: "fazer a bola"
7. Significado: Agradar alguém ou bajular para obter algo.

8. Exemplo: Siempre le hace la pelota al jefe para conseguir lo que quiere. (Ele sempre faz a bola para o chefe conseguir o que quer.)

9. "ponérselo a huevo"

10. Tradução: "colocar um ovo"
11. Significado: Realizar algo com facilidade ou sem esforço.

12. Exemplo: Esa tarea para él fue pan comido, se lo puso a huevo. (Aquela tarefa para ele foi moleza, ele a fez sem esforço.)

13. "ser pan comido"

14. Tradução: "ser pão comido"
15. Significado: Ser algo muito fácil de fazer.

16. Exemplo: Estudiar para ese examen fue pan comido. (Estudar para aquele exame foi moleza.)

17. "ser un trozo de pan"

18. Tradução: "ser um pedaço de pão"
19. Significado: Ser uma pessoa boa e amigável.
20. Exemplo: A pesar de la situación, siempre ha sido un trozo de pan conmigo. (Apesar da situação, ele sempre foi um pedaço de pão comigo.)

Etimologia

A palavra "fofo" tem origem no latim "fūfus/fūfīna", que significa "macio, fofo". Ao longo do tempo, o termo evoluiu para o espanhol "fofo", mantendo sua essência de algo delicado ou macio.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: suave, tierno, delicado, mimoso, encantador.

• Antônimos: duro, áspero, impertinente, rude, grosseiro.