fondo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

fondo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "fondo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/fondo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "fondo" refere-se a várias ideias, dependendo do contexto. Pode significar a parte inferior ou a base de um objeto, um espaço ou área que está atrás de algo, ou pode referir-se a um fundo ou recurso econômico, como em finanças ou coleções de dados. É uma palavra bastante utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, aparecendo frequentemente em discussões sobre economia, direito, arte e geografia.

Exemplos de Frases

  1. "El fondo del mar está lleno de misterios."
  2. "O fundo do mar está cheio de mistérios."

  3. "Necesitamos ahorrar dinero para el fondo de emergencia."

  4. "Precisamos economizar dinheiro para o fundo de emergência."

Expressões Idiomáticas

A palavra "fondo" aparece em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

  1. "Ir al fondo del asunto."
  2. "Ir ao fundo da questão." (Refere-se a investigar ou compreender a verdadeira essência de uma situação.)

  3. "Tener un fondo de verdad."

  4. "Ter um fundo de verdade." (Significa que, apesar de algo poder parecer incorreto ou exagerado, há uma parte que é verdadeira.)

  5. "Dejar el fondo por fuera."

  6. "Deixar o fundo de fora." (Usado quando algo não é considerado ou abordado em uma discussão.)

  7. "Al fondo hay sitio."

  8. "No fundo há espaço." (É uma expressão usada para indicar que há espaço para todos ou que todos têm uma oportunidade.)

  9. "Sacar a alguien del fondo."

  10. "Tirar alguém do fundo." (Significa ajudar alguém que está em uma situação difícil.)

  11. "Ver el fondo."

  12. "Ver o fundo." (Usado para indicar clareza em uma situação, ou para perceber a verdade em algo complexo.)

  13. "Fondo de comercio."

  14. "Fundo de comércio." (Refere-se aos ativos, ambientes e boa vontade que uma empresa possui.)

Etimologia

A palavra "fondo" vem do latim "fundus," que significa "fundação" ou "base." Ela tem evoluído em diversas línguas românicas, mantendo o significado relacionado a ideia de fundo ou base.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Com isso, "fondo" é uma palavra multidimensional e rica em significados que é amplamente utilizada na língua espanhola.



22-07-2024