foral (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "foral" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/fɔˈɾal/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções principais para "foral" em português incluem "foral" (usado no mesmo contexto histórico e legal) e "foral" como uma referência a um documento ou direito específico, embora não haja um termo exato em português para algumas de suas conotações.

Significado e Uso

No contexto legal, "foral" refere-se a um documento que estabelecia direitos e deveres de uma comunidade ou indivíduos em uma determinada região durante o período medieval na Península Ibérica. Muitas vezes, estava vinculado a questões de autonomia local, feudos, impostos e direitos territoriais. O uso de "foral" é mais comum em textos escritos, especialmente em estudos históricos e jurídicos, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. El foral de la localidad indicaba los derechos del pueblo sobre sus tierras.

2. O foral da localidade indicava os direitos do povo sobre suas terras.

3. La investigación sobre el foral antiguo revela muchas costumbres olvidadas.

4. A investigação sobre o foral antigo revela muitos costumes esquecidos.

Expressões Idiomáticas

Embora "foral" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas, ele pode ser empregado em contextos mais específicos relacionados à história e ao direito. Abaixo estão algumas frases que mostram seu uso em contextos legais e históricos:

1. En la historia de España, el foral otorgaba privilegios que muchas veces eran disputados.

2. Na história da Espanha, o foral concedia privilégios que muitas vezes eram disputados.

3. Durante la Edad Media, el foral permitía a los pueblos gobernarse a sí mismos.

4. Durante a Idade Média, o foral permitia aos povos governarem a si mesmos.

5. Algunos forales se convirtieron en la base de las leyes modernas en ciertas comunidades.

6. Alguns forais se tornaram a base das leis modernas em certas comunidades.

Etimologia

A palavra "foral" deriva do latim "foralis", que se refere a algo relacionado com um fórum ou um espaço público onde se discutiam assuntos legais e de convivência. Com o passar do tempo, o termo adquiriu um significado mais específico ligado à concessão de direitos e deveres.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Documento legal - Regimento

Antônimos: - Proibição (no sentido de restrição de direitos) - Interdição

Este conteúdo fornece uma visão abrangente sobre a palavra "foral", suas traduções, uso, e contexto.