forjar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "forjar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "forjar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /forˈxaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

"As traduções de 'forjar' para o português incluem: - Forjar - Moldar - Criar"

Significado e Uso

"Forjar" significa moldar ou trabalhar metal através de calor e pressão. No contexto mais amplo, pode significar criar ou desenvolver algo, frequentemente utilizado para se referir à criação de documentos falsos ou à invenção de uma história. A frequência de uso da palavra é moderada, sendo mais comum na linguagem escrita, especialmente em textos técnicos e legais, embora também ocorra na fala ordinária com significado metafórico.

Exemplos de uso: - "El artesano sabe forjar el hierro con gran destreza."
"O artesão sabe forjar o ferro com grande destreza."

• "Es ilegal forjar documentos oficiales."
  "É ilegal forjar documentos oficiais."

Expressões Idiomáticas

A palavra "forjar" é usada em algumas expressões idiomáticas:

• "Forjar una alianza"
  "Forjar uma aliança" significa estabelecer uma parceria ou colaboração entre pessoas ou grupos.

• "Forjar el destino"
  "Forjar o destino" refere-se a moldar o próprio futuro através das ações e decisões.

• "Forjar la historia"
  "Forjar a história" indica o ato de criar ou moldar a narrativa de eventos significativos.

Exemplos de expressões: - "La empresa ha logrado forjar una alianza con otros países para el desarrollo sostenible."
"A empresa conseguiu forjar uma aliança com outros países para o desenvolvimento sustentável."

• "Cada decisión que tomamos nos ayuda a forjar el destino que deseamos."
  "Cada decisão que tomamos nos ajuda a forjar o destino que desejamos."

• "Es importante forjar la historia con base en la verdad y la justicia."
  "É importante forjar a história com base na verdade e na justiça."

Etimologia

A palavra "forjar" provém do latim "foricare," que significa "moldar" ou "fabricar". Esta raiz está associada ao conceito de trabalhar com materiais, especialmente no contexto da metalurgia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Moldear - Configurar - Criar

Antônimos: - Destruir - Desmontar - Dissolver

Essas subseções fornecem um entendimento abrangente sobre a palavra "forjar", abrangendo seu uso, expressões idiomáticas e relações semânticas.