formar la estructura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo
Transcrição fonética:
/forˈmaɾ la esˈtɾuktuɾa/
Possíveis traduções para o Português:
Formar a estrutura
Significado:
"Formar la estructura" em espanhol significa literalmente "formar a estrutura". No contexto econômico, essa expressão se refere ao processo de organizar e estabelecer a estrutura de algo, como um plano, um projeto ou uma organização. Pode também ser utilizada metaforicamente para descrever a criação de uma base sólida ou fundamentos adequados para um determinado fim.
Uso e frequência:
Essa expressão é mais comum no contexto escrito, especialmente em textos relacionados a economia, planejamento, gestão, projetos e desenvolvimento. É utilizada com certa frequência, sobretudo em documentos técnicos ou acadêmicos.
Exemplos:
Antes de dar início ao novo empreendimento, é fundamental formar la estructura adequada.
O governo está trabalhando para formar la estructura que sustentará a nova política de investimentos.
Formar la estructura de um projeto é essencial para garantir sua viabilidade.
Expressões Idiomáticas:
Formar la estructura para o sucesso (estabelecer as bases sólidas para alcançar um objetivo)
Formar la estructura de um plano (organizar as etapas necessárias para concretizar um plano)
Formar la estructura de uma equipe (definir os papéis e responsabilidades de cada membro da equipe)
Etimologia:
A expressão "formar la estructura" deriva do espanhol moderno, em que "formar" significa dar forma ou estruturar algo, e "estructura" se refere à organização ou disposição formal de elementos.