forrar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "forrar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "forrar" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /foˈrar/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "forrar" para o português incluem: - Revestir - Cobrir - Forrar (o mesmo significado em português)

Significado e Uso

Em espanhol, "forrar" significa revestir algo com um material, geralmente para proteção ou embelezamento. Pode referir-se a forrar objetos (como livros, paredes ou móveis) com tecidos, papéis ou outros materiais. O verbo é comumente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, sendo frequente em contextos que envolvem decoração, trabalho manual ou reforma de objetos.

Exemplos de Frases

1. Necesito forrar los libros con plástico para protegerlos.

2. Preciso forrar os livros com plástico para protegê-los.

3. Vamos forrar las paredes de la sala con papel tapiz.

4. Vamos forrar as paredes da sala com papel de parede.

Expressões Idiomáticas

A palavra "forrar" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas, principalmente relacionadas a proteção ou cobertura.

1. "Forrar el bolsillo" significa ter dinheiro ou estar financeiramente confortável.
2. "Forrar el bolsillo" es algo que todos deseamos en la vida.

3. "Forrar o bolso" é algo que todos desejamos na vida.

4. "Forrar a cara" implica proteger-se de críticas ou problemas.

5. A veces es bueno forrar la cara con una sonrisa.

6. Às vezes é bom forrar o rosto com um sorriso.

7. "Forrarse de oro" significa enriquecer rapidamente.

8. En el negocio, algunos logran forrarse de oro en poco tiempo.
9. No negócio, alguns conseguem se enriquecer rapidamente em pouco tempo.

Etimologia

A palavra "forrar" provém do latim "follare", que significa "cobrir" ou "revestir". Essa raíz latina está relacionada com a ideia de proteger ou dar uma nova aparência a algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Revestir - Cobrir - Vestir

Antônimos: - Descobrir - Despir - Expor

Com isso, temos uma visão abrangente da palavra "forrar" e suas diversas aplicabilidades e nuances em espanhol.