A palavra "forzoso" em espanhol refere-se a algo que é necessário, obrigatório ou que não pode ser evitado. É comumente utilizada em contextos legais e administrativos, mas também em conversas cotidianas. Sua frequência de uso é moderada, sendo frequentemente encontrada mais em contextos escritos, como documentos legais e textos formais.
A entrega de documentos é forçada neste procedimento.
El cumplimiento de la ley es forzoso para todos los ciudadanos.
"forzoso" é utilizado em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem a ideia de obrigatoriedade ou necessidade.
É forçado que você tome uma decisão em breve.
En caso de emergencia, la evacuación es forzosa.
Em caso de emergência, a evacuação é obrigatória.
La asistencia a la reunión es forzosa para los empleados.
A assistência à reunião é obrigatória para os funcionários.
Es forzoso aceptar las condiciones dadas.
É forçado aceitar as condições apresentadas.
La presentación del informe es forzosa antes de la fecha límite.
A palavra "forzoso" vem do latim "fortis", que significa "forte" ou "poderoso". Com o tempo, evoluiu para significar algo que é forte em necessidade ou obrigatoriedade no contexto da língua espanhola.
Sinônimos: - Obligatorio - Imprescindible - Necesario
Antônimos: - Opcional - Voluntário - Dispensável