fosa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "fosa" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

/fó.sa/

Possíveis traduções para o Português

• fossa
• buraco
• vala

Significado da palavra

No idioma espanhol, "fosa" refere-se a um buraco, vala ou uma cavidade, frequentemente associada a contextos geológicos, de construção ou medicina (como fossa bucal). A frequência de uso de "fosa" é moderada, podendo ser encontrada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, dependendo do tema abordado.

Exemplos de uso

1. La fosa séptica se encarga de tratar los resíduos de las casas.

2. A fossa séptica se encarrega de tratar os resíduos das casas.

3. El arqueólogo descubrió una fosa antigua en el sitio de excavación.

4. O arqueólogo descobriu uma fossa antiga no local da escavação.

Expressões idiomáticas

A palavra "fosa" é utilizada em algumas expressões idiomáticas, especialmente em contextos onde se pode referir a algo profundo ou que indica um estado de desolação. Aqui estão alguns exemplos:

1. "Por culpa de la fosa, el paisaje se tornó desolador."

2. "Por culpa da fossa, a paisagem se tornou desoladora."

3. "Se siente en una fosa emocional después de la ruptura."

4. "Ele se sente em uma fossa emocional após o término."

5. "La fosa del miedo le impide avanzar en su carrera."

6. "A fossa do medo o impede de avançar em sua carreira."

7. "Construir una fosa cavada es más fácil que una fosa natural."

8. "Construir uma fossa cavada é mais fácil do que uma fossa natural."

Etimologia

A palavra "fosa" vem do latim "fūsa", que significa "tubo" ou "canal", e está relacionada a conceitos de cavidade e espaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - cavidad - hueco - trinchera

Antônimos: - cima - altura - plenitud

Essas informações abrangem o uso e a significação da palavra "fosa" no idioma espanhol, bem como suas aplicações e relações dentro da língua.