fracasar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O verbo "fracasar" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição fonética

/frakaˈsaɾ/

Possíveis traduções para o Português

• fracassar
• falhar

Significado e uso

"Fracasar" significa não ter sucesso ou não atingir um objetivo desejado. No idioma espanhol, é frequentemente usado em contextos de aprendizado, negócios e projetos pessoais, indicando uma falta de sucesso em diversas situações. A palavra é de uso comum em ambos os contextos, oral e escrito, e é frequentemente utilizada em conversas sobre eventos pessoais, empresariais ou acadêmicos.

Exemplos de frase

1. "Siempre he tenido miedo de fracasar en mis proyectos."

2. "Sempre tive medo de fracassar em meus projetos."

3. "A veces, hay que aprender a fracasar para poder tener éxito."

4. "Às vezes, é preciso aprender a fracassar para poder ter sucesso."

Expressões idiomáticas

1. "No hay éxito sin fracasar primero."

2. "Não há sucesso sem fracassar primeiro."

3. "El miedo a fracasar puede paralizar a muchas personas."

4. "O medo de fracassar pode paralisar muitas pessoas."

5. "A veces, el fracaso es el primer paso hacia el éxito."

6. "Às vezes, o fracasso é o primeiro passo para o sucesso."

7. "Fracasar no significa que eres un fracaso."

8. "Fracassar não significa que você é um fracasso."

9. "Aprendí más de mis fracasos que de mis éxitos."

10. "Aprendi mais com meus fracassos do que com meus sucessos."

Etimologia

A palavra "fracasar" deriva do latim "fracasare", que é uma combinação de "fraconem", que significa "quebrar" ou "romper", e o sufixo "-ar", comum em verbos em espanhol. Refere-se, portanto, ao ato de romper com algo que deveria ter sucesso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - fallar - claudicar

Antônimos: - triunfar - tener éxito