fraccionamiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fraccionamiento" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /fɾakθjonaˈmjento/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "fraccionamiento" em português são: - fracionamento - divisão

Significado e Uso

"Fraccionamiento" refere-se ao ato ou efeito de fracionar algo, ou seja, de dividi-lo em partes menores. É um termo frequentemente utilizado em contextos legais, econômicos e médicos, entre outros. A frequência de uso é alta, tanto em contextos orais quanto escritos, mas sua presença é mais pronunciada em textos técnicos e acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. "El fraccionamiento de la propiedad permitió a más familias acceder a la vivienda."
   ("O fracionamento da propriedade permitiu que mais famílias tivessem acesso à habitação.")

2. "El fraccionamiento de la dosis de medicamento es esencial para evitar efectos secundarios."
   ("O fracionamento da dose de medicamento é essencial para evitar efeitos colaterais.")

Expressões Idiomáticas

"Fraccionamiento" não é comumente encontrado em expressões idiomáticas específicas. No entanto, existem algumas combinações que podem surgir em contextos variados:

1. "Fraccionamiento del tiempo"
   Refere-se à divisão do tempo em intervalos menores para melhor gestão.
   "El fraccionamiento del tiempo es crucial para una buena planificación."
   ("O fracionamento do tempo é crucial para um bom planejamento.")

2. "Fraccionamiento del riesgo"
   Relaciona-se à prática de diversificar investimentos ou medidas de segurança.
   "El fraccionamiento del riesgo es una estrategia utilizada por los inversores."
   ("O fracionamento do risco é uma estratégia utilizada pelos investidores.")

3. "Fraccionamiento de la deuda"
   Refere-se à divisão de uma dívida em pagamentos menores.
   "El fraccionamiento de la deuda facilitó el pago mensual."
   ("O fracionamento da dívida facilitou o pagamento mensal.")

Etimologia

A palavra "fraccionamiento" deriva do verbo "fraccionar", que vem do latim "fractus", que significa "quebrado". O sufixo "-miento" é utilizado para formar substantivos a partir de verbos, indicando a ação ou o resultado de fraccionar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fraccionar - Dividir - Separar

Antônimos: - Unir - Juntar - Consolidar