fractura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fractura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/frakˈtuɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• fratura

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "fractura" refere-se a uma quebra, geralmente de um osso, mas pode também ser usada em um contexto mais amplo para descrever a ruptura de qualquer estrutura. É uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos médicos e legais. A frequência de uso é relativamente alta, particularmente em discussões sobre saúde e segurança.

Exemplo de Frases

• "El médico diagnosticó una fractura en la pierna del paciente."

• "O médico diagnosticou uma fratura na perna do paciente."

• "Después de la caída, sufrió una fractura en el brazo."

• "Após a queda, sofreu uma fratura no braço."

Expressões Idiomáticas

A palavra "fractura" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas ou contextos específicos. Embora não exista uma ampla gama de expressões populares usando "fractura", abaixo estão algumas frases que podem ilustrar seu uso:

• "La fractura de la confianza es difícil de reparar."

• "A fratura da confiança é difícil de reparar."

• "Las fracturas sociales pueden generar conflictos."

• "As fraturas sociais podem gerar conflitos."

• "El informe reveló una fractura en la relación entre los dos países."

• "O relatório revelou uma fratura na relação entre os dois países."

Etimologia da Palavra

A palavra "fractura" deriva do latim "fractura", que significa "quebra" ou "ruptura". O termo é composto pela raiz "frangere", que significa "quebrar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• ruptura
• quiebra
• desgarradura (em contexto médico, raramente)

Antônimos

• unión (união)
• consolidación (consolidação)