fraude (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fraude" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fɾawðe/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução da palavra "fraude" para o português é "fraude". Ambas as línguas compartilham essa expressão.

Significado e Uso

"Fraude" refere-se a um ato ou uma ação que tem como objetivo enganar, manipular ou desviar a verdade para obter vantagem ou prejuízo a alguém. É utilizada em diversos contextos, incluindo o jurídico, econômico e social. A frequência de uso da palavra "fraude" é alta em contextos formais e legais, sendo mais comum na escrita, embora também apareça em conversas cotidianas, especialmente ao discutir questões de ética e justiça.

Frases de Exemplo

1. La empresa fue acusada de fraude fiscal por no reportar sus ingresos correctamente.

2. A empresa foi acusada de fraude fiscal por não relatar corretamente seus rendimentos.

3. Muchos consumidores caen en la trampa de la fraude por Internet.

4. Muitos consumidores caem na armadilha da fraude na Internet.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fraude" é frequentemente encontrada em expressões idiomáticas e locuções que refletem situações de engano ou desonestidade:

1. Cometer una fraude: Se refiere a realizar un acto de engaño para obtener un beneficio ilegal.
2. Cometió una fraude al vender un automóvil que sabía que estaba dañado.

3. Ele cometeu uma fraude ao vender um carro que sabia que estava danificado.

4. Fraude de ley: Usada para descrever uma situação em que se utiliza uma artimanha legal para contornar a lei.

5. El abogado demostró que había un fraude de ley en el contrato firmado.

6. O advogado demonstrou que havia uma fraude de lei no contrato assinado.

7. Denunciar la fraude: Esta expressão refere-se a relatar ou fazer uma queixa sobre uma fraude detectada.

8. Es importante denunciar la fraude para proteger a otros consumidores.

9. É importante denunciar a fraude para proteger outros consumidores.

10. Alerta de fraude: Termo utilizado para indicar que uma situação de fraude pode estar acontecendo.

11. Recibí una alerta de fraude en mi cuenta bancaria esta mañana.
12. Recebi um alerta de fraude na minha conta bancária esta manhã.

Etimologia

A palavra "fraude" deriva do latim "fraus, fraudis", que significa engano ou ilusão. Com o passar do tempo, a palavra evoluiu para o uso moderno em espanhol que ainda mantém o mesmo sentido base.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Engaño - Estafa - Trampa

Antônimos: - Honestidad - Integridad - Verdad